جاك وحبه الفاصوليا

جاك وحبه الفاصوليا



الاسم :فاطمه جميل عبدعلي 

قسم الإنجليزي مرحله رابعه 

الموضوع : ترجمة القصة  ( جاك وحبه الفاصوليا )

ذات مرة هناك عاشت أرملة فقيرة مع ابنها جاك . في أحد الأيام، أم جاك اخبرته ليبيع بقرتهم الوحيدة. ذهب جاك إلى السوق وفي  الطريق التقى برجل يريد شراء بقرة له. سأل جاك، "ماذا ستعطيني في مقابل البقرة؟" أجاب الرجل، "سأقدم لك خمسة فاصوليا سحرية!" أخذ جاك الفاصوليا السحرية وأعطى الرجل البقرة. ولكن عندما وصل إلى المنزل، كانت والدة جاك غاضبة جدا. قالت: "أنت تخدع! لقد أخذ البقرة الخاصة بك وأعطاك بعض الفاصوليا! " ألقت الفاصوليا من النافذة. جاك كان حزينا جدا وذهب للنوم دون العشاء. في اليوم التالي، عندما استيقظ جاك في الصباح ونظر من النافذة، رأى أن شجرة الفاصوليا الضخمة قد نمت من حبات الفاصوليا السحرية! صعد الفاصوليا ووصل إلى مملكة في السماء. عاش هناك عملاق وزوجته. ذهب جاك داخل المنزل ووجد زوجة العملاق في المطبخ. قال جاك، "هل يمكن أن تعطيني شيئا للأكل؟ أنا جائع جدا! " أعطته الزوجة الكريمة الخبز وبعض الحليب. بينما كان يأكل، عاد العملاق إلى المنزل. العملاق كان كبيرا جدا وبدا مخيفا للغاية. كان جاك مرعوب وذهب واختبأ في الداخل. بكى العملاق ، أشم رائحة دم رجل إنجليزي. كان حيا، أو يكون ميتا، أنا سوف اطحن عظامه لأصنع خبزي! " قالت الزوجة، " لا  يوجد فتى هنا!" لذلك، أكل العملاق طعامه ثم ذهب إلى غرفته. أخرج أكياسه من العملات الذهبية، وأعدهم وأبقاهم جانبا. ثم ذهب للنوم. في الليل، تسلل جاك من مكان الاختباء، اخذ كيسا واحدا من العملات الذهبية ونزل ساق شجره الفاصوليا. في المنزل، أعطى القطع النقدية لامه. 

كانت والدته سعيدة للغاية وعاشوا بشكل جيد لبعض الوقت. تسلق ساق شجره الفاصوليا وذهب إلى منزل العملاق مره أخرى. مره أخرى، طلب جاك من زوجة العملاق الطعام، ولكن بينما كان  يأكل العملاق عاد. قفز جاك من الخوف وذهب و اختبأ تحت السرير. بكئ العملاق، أشم رائحة دم رجل انكليزي. يكون حيا، أو يكون ميتا، أنا سوف اطحن عظامه لأصنع خبزي " قالت الزوجة، "لا يوجد فتى هنا!" أكل العملاق طعامه وذهب إلى غرفته. هناك، أخذ الدجاجة. صاح، "وضع !" ووضعت الدجاجة بيضة ذهبية. عندما سقط العملاق نائما، أخذ جاك الدجاجة ونزل أسفل شجره الفاصوليا. كانت والدة جاك سعيدة جدا معه. بعد بضعة أيام، تسلق جاك مرة أخرى شجرة الفاصوليا وذهب إلى قلعة العملاق . للمرة الثالثة، التقى جاك زوجة العملاق وطلب بعض الطعام. مرة أخرى، أعطته زوجة العملاق الخبز والحليب. ولكن في حين أن جاك كان يأكل، عاد العملاق إلى المنزل. اشم رائحة دم رجل إنجليزي. يكون حيا، أو يكون ميتا، أنا سوف اطحن عظامه لأصنع  خبزي! " بكى العملاق . "لا تكن سخيفا! لا يوجد فتى هنا! " قالت زوجته. كان للعملاق حزام سحري يمكنه تشغيل أغان جميلة. في حين أن العملاق نام، أخذ جاك القيثارة وكان على وشك المغادرة. فجأة، بكت القيثارة السحرية، "المساعدة سيد! صبي يسرقني! " استيقظ العملاق ورأى جاك مع القيثارة. غضب ، ركض خلف جاك. لكن جاك كان سريعا جدا بالنسبة له. ركض أسفل شجره الفاصوليا ووصل إلى المنزل. يتبعه العملاق. ركض جاك بسرعة داخل منزله وحضر الفأس. بدأ يقطع الفاصوليا. سقط العملاق ومات . جاك وأمه الآن اغنياء جدا وعاشوا بسعادة.




University of Basra

 College of Education for Human Sciences

 Department of English




Translation by : Fatima Jameel Abd Ali 

Forth Year – Sectoin B

The subject : Jack and the Beanstalk


by Flora Annie Steel.



               Once upon a time there lived a poor widow and her son Jack. One day, Jack’s mother told him to sell their only cow. Jack went to the market and on the way he met a man who wanted to buy his cow. Jack asked, “What will you give me in return for my cow?” The man answered, “I will give you five magic beans!” Jack took the magic beans and gave the man the cow. But when he reached home, Jack’s mother was very angry. She said, “You fool! He took away your cow and gave you some beans!” She threw the beans out of the window. Jack was very sad and went to sleep without dinner.

The next day, when Jack woke up in the morning and looked out of the window, he saw that a huge beanstalk had grown from his magic beans! He climbed up the beanstalk and reached a kingdom in the sky. There lived a giant and his wife. Jack went inside the house and found the giant’s wife in the kitchen. Jack said, “Could you please give me something to eat? I am so hungry!” The kind wife gave him bread and some milk.

While he was eating, the giant came home. The giant was very big and looked very fearsome. Jack was terrified and went and hid inside. The giant cried, “Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman. Be he alive, or be he dead, I’ll grind his bones to make my bread!” The wife said, “There is no boy in here!” So, the giant ate his food and then went to his room. He took out his sacks of gold coins, counted them and kept them aside. Then he went to sleep. In the night, Jack crept out of his hiding place, took one sack of gold coins and climbed down the beanstalk. At home, he gave the coins to his mother. His mother was very happy and they lived well for sometime.

climbed the beanstalk and went to the giant’s house again. Once again, Jack asked the giant’s wife for food, but while he was eating the giant returned. Jack leapt up in fright and went and hid under the bed. The giant cried, “Fee-fifo-fum, I smell the blood of an Englishman. Be he alive, or be he dead, I’ll grind his bones to make my bread!” The wife said, “There is no boy in here!” The giant ate his food and went to his room. There, he took out a hen. He shouted, “Lay!” and the hen laid a golden egg. When the giant fell asleep, Jack took the hen and climbed down the beanstalk. Jack’s mother was very happy with him.

After some days, Jack once again climbed the beanstalk and went to the giant’s castle. For the third time, Jack met the giant’s wife and asked for some food. Once again, the giant’s wife gave him bread and milk. But while Jack was eating, the giant came home. “Fee-fi-fo-fum, I smell the blood of an Englishman. Be he alive, or be he dead, I’ll grind no boy in here!” said his wife. 

 his bones to make my bread!” cried the giant. “Don’t be silly! There is 

The giant had a magical harp that could play beautiful songs. While the giant slept, Jack took the harp and was about to leave. Suddenly, the magic harp cried, “Help master! A boy is stealing me!” The giant woke up and saw Jack with the harp. Furious, he ran after Jack. But Jack was too fast for him. He ran down the beanstalk and reached home. The giant followed him down. Jack quickly ran inside his house and fetched an axe. He began to chop the beanstalk. The giant fell and died.

Jack and his mother were now very rich and they lived happily ever after.

قد تُعجبك هذه المشاركات